From Original Authorized King James Version phpBible_av
Luke 16:22 And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried;
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Luke 16:22 `And it came to pass, that the poor man died, and that he was carried away by the messengers to the bosom of Abraham -- and the rich man also died, and was buried;
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Luke 16:22 It happened that the beggar died, and that he was carried away by the angels to Abraham's bosom. The rich man also died, and was buried.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Luke 16:22 And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried;
|
|
Luke 16:22 | |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
arise, be assembled, b...
Arise, be assembled, be..
γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/ |
beggar(-ly), poor
Beggar(-ly), poor
πτωχός~ptochos~/pto-khos'/ |
be dead, death, die, l...
Be dead, death, die, li..
ἀποθνήσκω~apothnesko~/ap-oth-nace'-ko/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
bring, carry (away
Bring, carry (away)
ἀποφέρω~appohero~/ap-of-er'-o/ |
among, by, from, in, o...
Among, by, from, in, of..
ὑπό~hupo~/hoop-o'/ |
angel, messenger
Angel, messenger
ἄγγελος~aggelos~/ang'-el-os/ |
abundantly, against, a...
Abundantly, against, am..
εἰς~eis~/ice/ |
Abraham
Abraham
Ἀβραάμ~Abraam~/ab-rah-am'/ |
bosom, creek
Bosom, creek
κόλπος~kolpos~/kol'-pos/ |
rich
Rich
πλούσιος~plousios~/ploo'-see-os/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
be dead, death, die, l...
Be dead, death, die, li..
ἀποθνήσκω~apothnesko~/ap-oth-nace'-ko/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
bury
Bury
θάπτω~thapto~/thap'-to/ | |
|
Luke 16:22 | |
arise, be assembled, b...
Arise, be assembled, be..
γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/ | [5633] |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
be dead, death, die, l...
Be dead, death, die, li..
ἀποθνήσκω~apothnesko~/ap-oth-nace'-ko/ | [5629] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
beggar(-ly), poor
Beggar(-ly), poor
πτωχός~ptochos~/pto-khos'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
bring, carry (away
Bring, carry (away)
ἀποφέρω~appohero~/ap-of-er'-o/ | [5683] |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
among, by, from, in, o...
Among, by, from, in, of..
ὑπό~hupo~/hoop-o'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
angel, messenger
Angel, messenger
ἄγγελος~aggelos~/ang'-el-os/ |
abundantly, against, a...
Abundantly, against, am..
εἰς~eis~/ice/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
bosom, creek
Bosom, creek
κόλπος~kolpos~/kol'-pos/ |
Abraham
Abraham
Ἀβραάμ~Abraam~/ab-rah-am'/ |
be dead, death, die, l...
Be dead, death, die, li..
ἀποθνήσκω~apothnesko~/ap-oth-nace'-ko/ | [5627] |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
rich
Rich
πλούσιος~plousios~/ploo'-see-os/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
bury
Bury
θάπτω~thapto~/thap'-to/ | [5648] | |
Luke 16:22 From Original Greek Authorized King James Version
[1161] | [1096] | [4434] | [599] | [2532] | [667] | [5259] | [32] | [1519] | [11] | [2859] | [4145] | [2532] | [1161] | [599] | [2532] | [2290] |
---|
[de]
| [ginomai]
| [ptochos]
| [apothnesko]
| [kai]
| [appohero]
| [hupo]
| [aggelos]
| [eis]
| [Abraam]
| [kolpos]
| [plousios]
| [kai]
| [de]
| [apothnesko]
| [kai]
| [thapto]
| δέ ΔΈ | γίνομαι ΓΊΝΟΜΑΙ | πτωχός ΠΤΩΧΌΣ | ἀποθνήσκω ἈΠΟΘΝΉΣΚΩ | καί ΚΑΊ | ἀποφέρω ἈΠΟΦΈΡΩ | ὑπό ὙΠΌ | ἄγγελος ἌΓΓΕΛΟΣ | εἰς ΕἸΣ | Ἀβραάμ ἈΒΡΑΆΜ | κόλπος ΚΌΛΠΟΣ | πλούσιος ΠΛΟΎΣΙΟΣ | καί ΚΑΊ | δέ ΔΈ | ἀποθνήσκω ἈΠΟΘΝΉΣΚΩ | καί ΚΑΊ | θάπτω ΘΆΠΤΩ | also, and, but, m... | arise, be assembl... | beggar(-ly), poor | be dead, death, d... | and, also, both, ... | bring, carry (away | among, by, from, ... | angel, messenger | abundantly, again... | Abraham | bosom, creek | rich | and, also, both, ... | also, and, but, m... | be dead, death, d... | and, also, both, ... | bury | έδ | ιαμονίγ | ςόχωτπ | ωκσήνθοπἀ | ίακ | ωρέφοπἀ | όπὑ | ςολεγγἄ | ςἰε | μάαρβἈ | ςοπλόκ | ςοισύολπ | ίακ | έδ | ωκσήνθοπἀ | ίακ | ωτπάθ | [ed]
| [iamonig]
| [sohcotp]
| [oksenhtopa]
| [iak]
| [orehoppa]
| [opuh]
| [solegga]
| [sie]
| [maarbA]
| [soplok]
| [soisuolp]
| [iak]
| [ed]
| [oksenhtopa]
| [iak]
| [otpaht]
|
Strong's Dictionary Number: [1161]
1161
1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition: - but, moreover, and, etc.
9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now
Strong's Dictionary Number: [1096]
1096
1 Original Word: γίνομαι
2 Word Origin: a prolongation and middle voice form of a primary verb
3 Transliterated Word: ginomai
4 TDNT/TWOT Entry: 1:681,117
5 Phonetic Spelling: ghin'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.):--arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, × soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
8 Definition: - to become, i.e. to come into existence, begin to be, receive being
- to become, i.e. to come to pass, happen
- of events
- to arise, appear in history, come upon the stage
- of men appearing in public
- to be made, finished
- of miracles, to be performed, wrought
- to become, be made
9 English: arise, be assembled, be(-come, -fall, ..
0 Usage: arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
Strong's Dictionary Number: [4434]
4434
1 Original Word: πτωχός
2 Word Origin: from ptosso {to crouch, akin to (4422) and the alternate of (4098))
3 Transliterated Word: ptochos
4 TDNT/TWOT Entry: 6:885,969
5 Phonetic Spelling: pto-khos'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from ptosso (to crouch); akin to [4422]4422 and the alternate of [4098);]4098); a beggar (as cringing), i.e. pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used in a qualified or relative sense; whereas [3993]3993 properly means only straitened circumstances in private), literally (often as noun) or figuratively (distressed):--beggar(-ly), poor.
8 Definition: - reduced to beggary, begging, asking alms
- destitute of wealth, influence, position, honour
- lowly, afflicted, destitute of the Christian virtues and eternal riches
- helpless, powerless to accomplish an end
- poor, needy
- lacking in anything
- as respects their spirit
- destitute of wealth of learning and intellectual culture which the schools afford (men of this class most readily give themselves up to Christ's teaching and proved them selves fitted to lay hold of the heavenly treasure)
9 English: beggar(-ly), poor
0 Usage: beggar(-ly), poor
Strong's Dictionary Number: [599]
599
1 Original Word: ἀποθνήσκω
2 Word Origin: from (575) and (2348)
3 Transliterated Word: apothnesko
4 TDNT/TWOT Entry: 3:7,312
5 Phonetic Spelling: ap-oth-nace'-ko
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and [2348;]2348; to die off (literally or figuratively):--be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with).
8 Definition: - to die
- of the natural death of man
- of the violent death of man or animals
- to perish by means of something
- of trees which dry up, of seeds which rot when planted
- of eternal death, to be subject to eternal misery in hell
9 English: be dead, death, die, lie a-dying, be s..
0 Usage: be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with)
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [667]
667
1 Original Word: ἀποφέρω
2 Word Origin: from (575) and (5342)
3 Transliterated Word: appohero
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ap-of-er'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and [5342;]5342; to bear off (literally or relatively):--bring, carry (away).
8 Definition: - to carry off or bring away
9 English: bring, carry (away
0 Usage: bring, carry (away)
Strong's Dictionary Number: [5259]
5259
1 Original Word: ὑπό
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: hupo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoop-o'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)):--among, by, from, in, of, under, with. In the comparative, it retains the same general applications, especially of inferior position or condition, and specially, covertly or moderately.
8 Definition: - by, under
9 English: among, by, from, in, of, under, with
0 Usage: among, by, from, in, of, under, with
Strong's Dictionary Number: [32]
32
1 Original Word: ἄγγελος
2 Word Origin: from aggello [probably derived from (71), cf (34)] (to bring tidings)
3 Transliterated Word: aggelos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:74,12
5 Phonetic Spelling: ang'-el-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from aggello (probably derived from [71;]71; compare [34)]34) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor:--angel, messenger.
8 Definition: - a messenger, envoy, one who is sent, an angel, a messenger from God
9 English: angel, messenger
0 Usage: angel, messenger
Strong's Dictionary Number: [1519]
1519
1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition: - into, unto, to, towards, for, among
"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with
Strong's Dictionary Number: [11]
11
1 Original Word: Ἀβραάμ
2 Word Origin: of Hebrew origin (085)
3 Transliterated Word: Abraam
4 TDNT/TWOT Entry: 1:8,2
5 Phonetic Spelling: ab-rah-am'
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: of Hebrew origin [(085);](085); Abraham, the Hebrew patriarch:--Abraham. (In Acts 7:16 the text should probably read Jacob.)
8 Definition: Abraham = "father of a multitude"- the son of Terah and the founder of the Jewish nation
9 English: Abraham
0 Usage: Abraham
Strong's Dictionary Number: [2859]
2859
1 Original Word: κόλπος
2 Word Origin: apparently a primary word
3 Transliterated Word: kolpos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:824,452
5 Phonetic Spelling: kol'-pos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: apparently a primary word; the bosom; by analogy, a bay:--bosom, creek.
8 Definition: - the front of the body between the arms
- the bosom of a garment, i.e. the hollow formed by the upper forepart of a rather loose garment bound by a girdle or sash, used for keeping and carrying things (the fold or pocket)
- a bay of the sea
9 English: bosom, creek
0 Usage: bosom, creek
Strong's Dictionary Number: [4145]
4145
1 Original Word: πλούσιος
2 Word Origin: from (4149)
3 Transliterated Word: plousios
4 TDNT/TWOT Entry: 6:318,873
5 Phonetic Spelling: ploo'-see-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [4149;]4149; wealthy; figuratively, abounding with:--rich.
8 Definition: - wealthy, abounding in material resources
- metaph. abounding, abundantly supplied
- abounding (rich) in Christian virtues and eternal possessions
9 English: rich
0 Usage: rich
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [1161]
1161
1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition: - but, moreover, and, etc.
9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now
Strong's Dictionary Number: [599]
599
1 Original Word: ἀποθνήσκω
2 Word Origin: from (575) and (2348)
3 Transliterated Word: apothnesko
4 TDNT/TWOT Entry: 3:7,312
5 Phonetic Spelling: ap-oth-nace'-ko
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and [2348;]2348; to die off (literally or figuratively):--be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with).
8 Definition: - to die
- of the natural death of man
- of the violent death of man or animals
- to perish by means of something
- of trees which dry up, of seeds which rot when planted
- of eternal death, to be subject to eternal misery in hell
9 English: be dead, death, die, lie a-dying, be s..
0 Usage: be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with)
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [2290]
2290
1 Original Word: θάπτω
2 Word Origin: a root
3 Transliterated Word: thapto
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: thap'-to
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to celebrate funeral rites, i.e. inter:--bury.
8 Definition: - to bury, inter
9 English: bury
0 Usage: bury
|
|